Aegukga

From Constructed Worlds Wiki
Jump to navigation Jump to search
애국가)
English: The Patriotic Song/Song for Love of Country
Aegukga

National anthem of File:Flag of the East Asian Federation.png East Asian Federation
Lyrics Franz Eckert's original Korean Imperial anthem, 1901
Music Ahn Eak-tae, 1935
Adopted 1976
Audio sample
Aegukga (Instrumental)

Aegukga is the national anthem of the East Asian Federation. The lyrics are those of the Anthem of the Korean Empire before its annexation by the Japanese Empire in 1910. It was commissioned by Emperor Gojong in 1901, written by Franz Eckert.

Original Korean with hanja added Romanisation (Google) English Modern Korean translation

샹ー뎨(上帝)는 우리 나ー라를 도으ー소셔

영원(永遠) 무궁(無窮)토ー록
나라 태평(太平)ᄒᆞ고 인민(人民)은 안락(安樂)ᄒᆞ야

위권(威權)이 셰상(世上)에 ᄯᅥᆯ치ー여
독립(獨立) 자유(自由) 부강(富强)을 일 신(日新)케 ᄒᆞᆸ소셔

샹뎨(上帝)는 우리 나ー라를 도으ー소ー셔

haneul-i siyeo, uli nalaleul dousoseo
yeong-won mugung tolog nala taepyeonghago
inmin-eun anlaghayeo
wisewa gwonlyeog-i sesang-e tteolchiyeo
doglib jayu bugang-eul maeil saelobge hasoseo
haneul-i siyeo, uli nalaleul dousoseo

God help our nation
May our country be peaceful forever
May its people live comfortably
May our influence and power reach across the world
May independence, freedom and wealth be renewed every day
God help our nation

하늘이시여, 우리 나라를 도우소서
영원 무궁토록 나라 태평하고
인민은 안락하여
위세와 권력이 세상에 떨치여
독립 자유 부강을 매일 새롭게 하소서
하늘이시여, 우리 나라를 도우소서